Keine exakte Übersetzung gefunden für سبب الإرجاع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سبب الإرجاع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • And that would explain why he returned it this afternoon.
    وذلك يفسر سبب إرجاعه لنا ظهر اليوم
  • Man, you shrinks want to bring everything back to feelings, don't you?
    أنتم أيها الأطباء تريدون إرجاع كل سبب للمشاعر, أليس كذلك؟
  • ...into the investigation of train 177... being conductedat the Eastrail holding warehouses.
    خلال التحقيقات فى حادث القطار الشرقى رقم 177 تم ارجاع السبب الى عطل فى المكابح
  • ...into the investigation of train 1 7 7... being conducted at the Eastrail holding warehouses.
    خلال التحقيقات في حادث القطار الشرقي رقم 177 تم ارجاع السبب الى عطل في المكابح
  • ...into the investigation of train 177... being conducted at the Eastrail holding warehouses.
    خلال التحقيقات فى حادث القطار الشرقى رقم 177 تم ارجاع السبب الى عطل فى المكابح
  • The underlying cause of this situation is not entirely attributable to the years of war, the priorities of which intruded into all fields, including matters relating to the rights of the child, since it was as a result of the war that priorities were altered and that fewer resources became available for ensuring a greater guarantee of the rights of the child.
    ولا يمكن إرجاع سبب ذلك كليا إلى سنوات الحرب التي فرضت أولوياتها في كل الميادين، بما في ذلك ما يتعلق بحقوق الأطفال.
  • It is not easy, however, to attribute cause or a particular role to climate change in any single extreme event once it has occurred.
    بيد أنه ليس بالأمر اليسير إرجاع سبب ما أو دور محدد في أي حادثة مناخية قاسية واحدة إلى تغير المناخ ما دامت هذه الحادثة قد وقعت.
  • The response that non-attendance was due to work or lack of interest could be a sign that the education system is not meeting the expectations of students and families in that regard.
    كما أن إرجاع سبب عدم الالتحاق بالمدرسة إلى مزاولة عمل ما أو إلى فقدان الاهتمام بالدراسة قد ينمُّ عن العجز عن تلبية توقعات الطلبة وأسرهم إزاء التعليم.
  • As methyl bromine was a major component of atmospheric bromine, the decline in lower atmospheric bromine was largely attributable to the reduction in methyl bromide use.
    حيث أن بروم الميثيل هو من المكونات الرئيسية في بروم الغلاف الجوي، كما أن الانخفاض في البروم الموجود في الجزء الأسفل من الغلاف الجوي يمكن إرجاع سببه إلى حد كبير إلى انخفاض استخدام بروميد الميثيل.
  • The large number of notifications submitted between May 2004 and April 2005 may be attributed in part to the entry into force of the Convention in February 2004.
    ويمكن إرجاع السبب في العدد الكبير من الإخطارات التي قدمت بين أيار/مايو 2004 ونيسان/أبريل 2005 إلى عدة أسباب من بينها دخول الاتفاقية حيز السريان في شباط/فبراير 2004.